See coller in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ngoại động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un avis sur un mur",
"translation": "dán một yết thị lên tường"
}
],
"glosses": [
"Dán."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-A0d0hBD9"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Le sang avait collé ses cheveux",
"translation": "máu đã làm dính bết tóc nó lại"
}
],
"glosses": [
"Làm dính bết."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-pbwlOZwF"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller du vin",
"translation": "hồ rượu vang (cho trong)"
}
],
"glosses": [
"Hồ."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-xCc-Ugoh"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller son front aux vitres",
"translation": "gí trán vào cửa kính"
}
],
"glosses": [
"Dán vào, gí vào, áp vào."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-0EBaHDdB"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller une chose à quelqu'un",
"translation": "ấn cho ai cái gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "coller une gifle à quelqu'un",
"translation": "giáng cho ai một cái tát"
}
],
"glosses": [
"Ấn cho, tống cho, giáng cho."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-W4ON6guT",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Collez ça dans un coin!",
"translation": "Để cái đó vào xó!"
}
],
"glosses": [
"Để, đặt."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-6wfboEbr",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un élève",
"translation": "làm cho học trò cứng họng không trả lời được"
}
],
"glosses": [
"Làm cho cứng họng không trả lời được."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-3bEUVm--",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un candidat",
"translation": "đánh hỏng một thí sinh"
}
],
"glosses": [
"Đánh hỏng."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-5xvlPlu~",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Phạt (học sinh) ở lại (bắt ở lại lớp ngoài giờ học)."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-~hh3jOg2",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Cứ bám lấy mà ám (ai)."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-RJT0~kTp",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coller"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mục từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nội động từ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Động từ tiếng Pháp",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ce papier colle mal",
"translation": "giấy này không dính"
}
],
"glosses": [
"Dính."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-kH2jK6LG"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Cet habit colle bien",
"translation": "áo này mặc sát vào người"
}
],
"glosses": [
"Sát vào người."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-kNbhSRpC"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "ça colle?",
"translation": "Cái này được chứ?"
}
],
"glosses": [
"Được, vừa khéo."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-bNtW3~3y",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Roman qui colle au réel",
"translation": "tiểu thuyết sát với thực tế"
}
],
"glosses": [
"Hợp, sát."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-CTWFQkqL"
},
{
"glosses": [
"Bám sát huấn luyện viên (người đua xe đạp... )."
],
"id": "vi-coller-fr-verb-Cu3gzxEX",
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coller"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Ngoại động từ",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Ngoại động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un avis sur un mur",
"translation": "dán một yết thị lên tường"
}
],
"glosses": [
"Dán."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
19
]
],
"text": "Le sang avait collé ses cheveux",
"translation": "máu đã làm dính bết tóc nó lại"
}
],
"glosses": [
"Làm dính bết."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller du vin",
"translation": "hồ rượu vang (cho trong)"
}
],
"glosses": [
"Hồ."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller son front aux vitres",
"translation": "gí trán vào cửa kính"
}
],
"glosses": [
"Dán vào, gí vào, áp vào."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller une chose à quelqu'un",
"translation": "ấn cho ai cái gì"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "coller une gifle à quelqu'un",
"translation": "giáng cho ai một cái tát"
}
],
"glosses": [
"Ấn cho, tống cho, giáng cho."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Collez ça dans un coin!",
"translation": "Để cái đó vào xó!"
}
],
"glosses": [
"Để, đặt."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un élève",
"translation": "làm cho học trò cứng họng không trả lời được"
}
],
"glosses": [
"Làm cho cứng họng không trả lời được."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"text": "Coller un candidat",
"translation": "đánh hỏng một thí sinh"
}
],
"glosses": [
"Đánh hỏng."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Phạt (học sinh) ở lại (bắt ở lại lớp ngoài giờ học)."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"glosses": [
"Cứ bám lấy mà ám (ai)."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "coller"
}
{
"categories": [
"Mục từ dùng cấu trúc mục từ Wiktionary cũ",
"Mục từ tiếng Pháp",
"Nội động từ",
"Động từ tiếng Pháp"
],
"lang": "Tiếng Pháp",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Nội động từ",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Ce papier colle mal",
"translation": "giấy này không dính"
}
],
"glosses": [
"Dính."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Cet habit colle bien",
"translation": "áo này mặc sát vào người"
}
],
"glosses": [
"Sát vào người."
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "ça colle?",
"translation": "Cái này được chứ?"
}
],
"glosses": [
"Được, vừa khéo."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
15
]
],
"text": "Roman qui colle au réel",
"translation": "tiểu thuyết sát với thực tế"
}
],
"glosses": [
"Hợp, sát."
]
},
{
"glosses": [
"Bám sát huấn luyện viên (người đua xe đạp... )."
],
"raw_tags": [
"Thể dục thể thao"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔ.le/"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "coller"
}
Download raw JSONL data for coller meaning in Tiếng Pháp (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tiếng Pháp dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the viwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.